Proofreader (M/F)

Marks & Clerk LLP | Luxembourg | LU

Welcome to the Latest Job Vacancies Site 2024 and at this time we would like to inform you of the Latest Job Vacancies from the Marks & Clerk LLP with the position of Proofreader (M/F) - Marks & Clerk LLP which was opened this.

If this job matches your qualifications, please send your application directly through our latest Job site. Indeed, every job is not easy to apply because it must meet several qualifications and requirements that we must meet in accordance with the standard criteria of the Company who are looking for potential candidates to work. Good job information Proofreader (M/F) - Marks & Clerk LLP below matches your qualifications. Good Luck: D

Proofreading patent translations into one or more languages and controlling the quality of translations. Post-editing of machine translations....

Description

Help shape the future of intellectual property. Marks & Clerk LLP is the leading and largest firm of Patent and Trade Mark attorneys in the UK and a major worldwide actor with an international group of 15 offices worldwide.


The Proofreader will play a crucial role in the validation process of patents by ensuring the best quality of the translated documents.


The primary responsibility of the Proofreader is to proofread and translate patent texts accurately.


Responsibilities


Proofreading & Post-Editing

  • Proofreading patent translations into one or more languages and controlling the quality of translations.
  • Post-editing of machine translations.
  • Handle any ad-hoc projects or tasks, if and when needed, as may be appropriate.


Translation

  • Translate patent specifications or parts of patent specifications into one or more languages.
  • Ad-hoc translations of legal documents or others.


Other

  • Perform quality checks on various types of translations.
  • Create Term Bases and Glossaries.
  • Participate actively in the creation or modification of internal procedures.
  • Assess the quality of external translations.
  • Create alignments, if and when needed, as may be appropriate.

Must-have requirements


The successful candidate will have:

  • Previous experience in a similar position.
  • Master’s degree or equivalent in translation, languages or extensive and proven experience in scientific/patent translation.
  • Trilingual proficiency in English, German, and French. Dutch would be a plus.
  • Ability to proofread into English, French, and German.
  • Good knowledge of MS Office (Word, Excel, PowerPoint and Outlook).
  • Good knowledge of CAT tools (MemoQ).


In addition, the successful candidate will be able to demonstrate:

  • Professional and friendly attitude
  • Excellent communication skills with internal and external stakeholders
  • Excellent time management skills to prioritize tasks and meet deadlines
  • Excellent attention to details and the ability to multitask
  • The ability to work effectively both independently and as part of a team

We offer
  • Competitive salary dependant on experience
  • 28 days’ annual holiday, plus statutory holidays
  • Complementary health insurance and life insurance
  • Lunch vouchers
  • Flexible working hours
  • Hybrid working arrangement according to local legislation
  • Training and development opportunities

Languages English French German Education Master Experience 1+ years

Information :

  • Company : Marks & Clerk LLP
  • Position : Proofreader (M/F)
  • Location : Luxembourg
  • Country : LU

How to Submit an Application:

After reading and knowing the criteria and minimum requirements for qualifications that have been explained from the Proofreader (M/F) job info - Marks & Clerk LLP Luxembourg above, thus jobseekers who feel they have not met the requirements including education, age, etc. and really feel interested in the latest job vacancies Proofreader (M/F) job info - Marks & Clerk LLP Luxembourg in 07-05-2024 above, should as soon as possible complete and compile a job application file such as a job application letter, CV or curriculum vitae, FC diploma and transcripts and other supplements as described above, in order to register and take part in the admission selection for new employees in the company referred to, sent via the Next Page link below.

Next Process

Attention - In the recruitment process, legitimate companies never withdraw fees from candidates. If there are companies that attract interview fees, tests, ticket reservations, etc. it is better to avoid it because there are indications of fraud. If you see something suspicious please contact us: support@jobkos.com

Post Date : 07-05-2024

Recomendations Jobs